【炸鸡学堂】复试或面试时如何用日语描述自己的优点与缺点
成
绩
速
报
初心联盟2018年部分学员成绩简报
【有排名】
北大笔译第一名 北大口译第五名
上外学硕第三名 第五名
上外口译第三名
上外多语种新闻第四名
青岛大学第一名
暨南大学第一名
【无排名高分段】
北语 398
天外 405 403
北二外 376
北外日研 389
华东师范 374
中南财经 377
……
大外、天外给分太幺蛾子了
没看懂
还有几个学校疑似第一名学员
但没有排名先等复试吧
这两天考研成绩陆陆续续出来了，可以说是几家欢喜几家愁。不管是高分妥妥进复试的同学，还是踩线急忙准备调剂的同学，还是成绩不理想准备明年再战的同学，复试，是大家今后都无法避免的一关。
昨天@宪老师根据自己多年的经验，为大家在复试时要注意的细节和自我介绍提供了很好的建议（详情请戳昨天的推文：【宪老师专栏】复试或面试的自我介绍跟如何准备）
今天在这里为大家介绍一下，如果在复试时被老师要求“请用日语简单介绍一下你的优点和缺点”时，该如何聪明的描述自己。
首先，不管是描述自己的优点也好缺点也罢，一定要注意两个字“简洁”。
复试不是你一个人唱独角戏的舞台，而是你和面试老师的互动来往所形成的交流场所。所以切忌不能自己一个人在那边长篇大论，需要简洁明了先把你想说的东西先说出来，如果老师们有感兴趣或是有想追加提问的地方，就和老师进行进一步的互动交流。这样才能更佳凸显你表现自然，游刃有余。而不是死记硬背，站在老师面前把记住的东西一股脑儿倒出来（※研究生已经不是小学生初中生了，老师们不会像过去一样把“知识”单方面一股脑儿的往你脑子里灌，更多的是希望看到一个有独立思想，具有一定表达、交流能力的你）
那么话说回来，究竟要如何介绍自己的优点呢。
这里推荐大家采用“三段式论法”。
简单来说就是
①結論＋②詳細説明＋③まとめ
首先，你要用一句话简明易懂的来表达你的优点是什么，这就是结论。比如、「わたしの長所は何事も努力を惜しまずに、バイタリティーがあるところです。」
其次，围绕你的结论，介绍一些详细的经历或者是事件，你的成就等等。
（※有些同学这里会问，那我没什么大的成就或者是出彩的经历，这里能不能编造或者是撒谎呢。咳咳，我只能说如果是完全没有的事情，你要编造出来，即0⇨100，这样的事还是不要做的好，毕竟撒一个谎要用无数个来圆，对于自己完全没有经历过的事情，如果被老师追加提问，一紧张露出马脚了，这可就是赔了夫人又折兵了。但是如果是在原有的基础上，稍微那么美化一下，即80⇨100的话，这个还是可行的，毕竟对于同一件事情每个人看待的角度是不一样的，所以是有一定的“添油加醋”的余地的。）
最后，就是针对你上述所说的优点，能在研究生学习生活中如何发挥所长，用一两句话来简单总结一下。毕竟老师们也还是在选自己接下来所要带的学生，对于你刚才所说的优点，能否在今后的学习／研究生活中发挥所长，老师们还是有一定的兴趣想听的。所以在当你讲完你的“英雄事迹”后，用一两句话归纳总结一下，就会有画龙点睛的效果哦。
以上就是给大家推荐的“三段式论法”，希望能对大家在准备面试时能有所启发，能根据自己的情况活用起来。
接下来给大家介绍一下如何来描述自己的缺点。
在描述自己缺点的时候，也可以采用上述的“三段式论法”。
但是要注意的是，千万不要非常实诚的把自己所有的缺点一一罗列出来
（※比如、「私の短所は、人見知りなところと、神経質なところです。そのため、何事をするにも他人よりも時間がかかってしまいます」⇨够了，黑自己也得看场合和有个度）
或者是说一些关系到人品、影响到学习方面的缺点
（※比如、「自己中心的」、「わがまま」、「喧嘩っ早い」、「責任感がない」、「面倒臭がり」⇨ok，如果你是老师的话，你会想要这样的学生吗）。
此外，还要注意为了不让缺点盖过优点，在老师心理留下深刻印象，在介绍自己缺点的时候，尽量用比介绍优点时更佳简短的语句来描述。
所以，在描述自己的缺点时，我们可以讲刚才所说的“三段式”中的①结论，和②詳細説明，拼在一起简短的说明一下。在此基础上，在简单的表明一下在今后的学习生活中，如何来改善、避免这些缺点以及其所带来的负面影响。
在这里，给大家提供“三步”来描述自己缺点的小建议。
第一步：夸张介绍自己的长处，可采用「すぎる」「あまり」这样的表达方式
第二部：在夸张介绍自己的长处的基础上，说明其反而会带来的坏处，可用「逆に」等表达方式
第三部：弱化该坏处给老师带来的印象，可用「することがある」「いつもではないが」等表达
怎么样，是不是听的有点稀里糊涂呢，下面就给大家提供一些简单的例子，可供大家参考。
●慎重（＝長所）になりすぎて、決断に時間がかかる（＝短所）ことがある。
●集中力がある（＝長所）が、集中しすぎると周りが見えなくなる（＝短所）ことがある。
●人を気遣う（＝長所）あまり、気を使いすぎる（＝短所）ところがある。
●旺奇心旺盛（＝長所）なあまり、なんでも一度期にいろいろなことに手を出してしまう（＝短所）ところがある。
●責任感（＝長所）が強すぎて、なんでも抱え込んでしまう（＝短所）ところがある。
●思慮深い（＝長所）あまり、考えすぎてしまう（＝短所）ところがある。
怎么样，大家是否学会了这一招呢。记得山外有山人无完人，在介绍自己优点的时候不忘点一下自己的缺点，在点到自己的缺点的时候要记得说委婉一点，这样才能给老师们展现一个真实而又出彩的你。最后祝大家都能考上自己心仪的学校～心想事成。
最后是福利
凡是参加过初心联盟专项课、通用课、打卡课的同学都可以免费享受初心联盟一对一复试指导。
如果没有参加我们课程的学员请提前联系登记，之后有余力的情况开放少量收费一对一复试指导。
然后凡是参加过初心联盟专项课、通用课、打卡课的同学万一考研复试或者初试分数过低落榜，初心联盟提供免费简历指导服务并协助完成排版修改。
我们初心联盟考研辅导班现在正在火热招收2019年日语专业考研的同学
除了日语专业学硕，专硕通用的精品课程之外，也有针对各大高校的特别辅导班
有任何疑问欢迎随时咨询
微博@宪老师 @初心炸鸡
微信公众号@初心联盟日语
微信号@chuxinlmjp
因为本届学员刚出成绩，所以2/7开放对新一届学员的咨询服务
阅读更多：
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们
QQ:494343392 或 646284024
电话或短信：1709 010 0808
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：chuxinlmjp
微博：初心日语
微博：初心联盟
UC订阅（大鱼号）：初心联盟
今日头条：初心联盟
百家号：初心联盟